1988: nachdem die Kinder ausgezogen waren, wurde das Haus zu groß. Chantal und Jacques gehörten zu den ersten in der Region, die Fremdenzimmer einrichteten.

17 Juni: die ersten Gäste kamen. Tags zuvor verlegte Jacques noch schnell das letzte Stück Teppich.
Für die Bewohner des Bauernhofs fing nun eine Zeit des Reisens in Gedanken an. Aufgrund ihrer Tätigkeit konnten sie zwar den Hof nicht verlassen, aber die Gäste entführten Chantal und Jacques bei den gemeinsamen Abenden mit all ihren Erzählungen auf weite Reisen.
Noch heute erinnern sich Jacques und Chantal an ihre ersten weit gereisten Gäste, die auf dem Hof auftauchten: Kanadier auf Fahrrädern.
Oder an jenen Abend, an dem die dezent und zurückhaltend wirkenden Naturfreunde sie von Expeditionen ins ferne Kasachstan träumen ließen!

Jede Ankunft neuer Gäste ist ein Kennenlernen, ein Austauschen. Immer bleiben viele Erinnerungen zurück. Das sind Momente, die Jacques und Chantal sehr zu schätzen wissen.